1
00:00:07,190 --> 00:00:12,279
- ¡Detener! ¡Por favor! ¡No sé dónde está!
- Es tu hermano. Por supuesto que sí.
2
00:00:12,446 --> 00:00:15,282
¡No sé! No sé.
3
00:00:15,907 --> 00:00:19,036
Yo te lo diría.
Yo te lo diría. Por favor...
4
00:00:22,039 --> 00:00:23,790
- Te lo dije.
- Tuvimos que intentarlo.
5
00:00:24,041 --> 00:00:25,834
¿Lo hicimos?
Ni siquiera es cercano a su hermano.
6
00:00:26,001 --> 00:00:28,003
- Tuvimos que intentarlo.
- ¿Y ahora qué?
7
00:00:29,379 --> 00:00:30,714
- No, no, no.
8
00:00:36,428 --> 00:00:37,554
Gracias.
9
00:01:01,578 --> 00:01:03,580
- ¿Tú, eh...?
- Sí. Sí.
10
00:01:04,247 --> 00:01:09,503
Por el precio bajísimo de 35 cafés,
Me dejó meterme con su cartel.
11
00:01:10,253 --> 00:01:12,839
- ¿Y si no me di cuenta?
- Sabía que lo harías.
12
00:01:15,592 --> 00:01:18,428
Wylie Dufresne está haciendo un
cosa emergente esta noche.
13
00:01:18,595 --> 00:01:20,657
Sólo sé que has estado anhelando
esos cerdos en una manta
14
00:01:20,681 --> 00:01:23,100
- desde que Alder cerró y...
-David. Te lo dije, tengo...
15
00:01:24,309 --> 00:01:26,937
- Tengo obligaciones que tengo que...
- Está bien, pero la cosa es...
16
00:01:29,481 --> 00:01:32,442
Estoy perdidamente enamorado de ti.
17
00:01:33,944 --> 00:01:36,613
Y a menos que esté loco,
Estoy bastante seguro de que sientes lo mismo.
18
00:01:39,950 --> 00:01:41,118
David, nuestro...
19
00:01:41,868 --> 00:01:43,954
Nuestro momento no es el adecuado.
20
00:01:44,538 --> 00:01:47,040
Tengo estas responsabilidades.
21
00:01:48,834 --> 00:01:50,460
Estoy trabajando en el caso más importante de mi vida.
22
00:01:50,669 --> 00:01:53,213
- Si resolviste el caso entonces...
- Lo siento.
23
00:02:08,478 --> 00:02:09,479
¿Qué es eso?
24
00:02:10,480 --> 00:02:14,317
Esto es muy caro,
25
00:02:14,985 --> 00:02:18,071
Dispositivo de vigilancia muy sensible.
26
00:02:18,321 --> 00:02:22,200
Lo metes dentro de una lámpara.
o un interruptor de luz,
27
00:02:22,367 --> 00:02:26,663
puede alimentarse del calor radial
por lo que continúa transmitiendo indefinidamente.
28
00:02:28,498 --> 00:02:30,000
Entonces, es un error.
29
00:02:30,500 --> 00:02:31,668
Es una obra de arte.
30
00:02:32,669 --> 00:02:35,046
Y lo quiero dentro de la casa segura de Jane.
31
00:02:35,672 --> 00:02:38,008
- No.
- No me digas que no.
32
00:02:38,842 --> 00:02:41,261
Mira, quiero que esto esté en funcionamiento.
dentro de 24 horas
33
00:02:41,428 --> 00:02:43,548
o no te va a gustar
el tono de mi voz ya.
34
00:02:47,517 --> 00:02:48,727
¿Qué tienes?
35
00:02:48,935 --> 00:02:52,189
Muy bien. Entonces, cuando éramos los primeros
importar estos tatuajes a la base de datos,
36
00:02:52,397 --> 00:02:56,026
Me di cuenta de que había muchos de estos realmente.
pequeñas letras perdidas por todo el cuerpo de Jane.
37
00:02:56,193 --> 00:03:00,030
Estaban escondidos en otros diseños,
pero tenían la misma fuente,
38
00:03:00,197 --> 00:03:03,575
así que pensé que eran un anagrama
por algo.
39
00:03:07,037 --> 00:03:09,581
Leach se arrodilla alces reyezuelos.
40
00:03:09,790 --> 00:03:12,709
Hay alrededor de 1.000 de ellos,
el resto son en su mayoría tonterías.
41
00:03:12,959 --> 00:03:15,086
¿Y lo que acabas de decir no fue una tontería?
42
00:03:15,378 --> 00:03:17,547
Ingresamos todas las variaciones posibles.
43
00:03:17,756 --> 00:03:20,091
- ¿Y uno de ellos atropelló?
- Sí, justo esta mañana.
44
00:03:23,053 --> 00:03:27,390
El nombre de usuario para un foro de cachorros en línea
llamado Ruff Around the Ears.
45
00:03:27,599 --> 00:03:30,143
No entiendo. ¿Un tablero de mensajes para cachorros?
46
00:03:30,727 --> 00:03:33,563
Realmente no se alinea con
adónde han llevado los otros tatuajes.
47
00:03:33,772 --> 00:03:36,233
Los delincuentes cooptan sitios como estos
todo el tiempo para comunicarnos
48
00:03:36,399 --> 00:03:38,628
- porque no están supervisados.
- ¿De qué trataba el hilo?
49
00:03:38,652 --> 00:03:41,446
Uh, es en respuesta a alguien.
Publicar sobre un cachorro perdido.
50
00:03:41,822 --> 00:03:46,076
"Podría estar en cualquier lugar de los Estados Unidos,
no etiquetado, recompensa masiva por cualquier cliente potencial".
51
00:03:46,284 --> 00:03:48,245
Entonces Ashwell Creek Kennels responde:
52
00:03:48,411 --> 00:03:51,748
"Tenemos toda la camada, ojalá
exactamente el que estás buscando."
53
00:03:52,082 --> 00:03:54,918
"Tendrá que proporcionar collar
como prueba de propiedad."
54
00:03:55,418 --> 00:03:57,818
Si no están hablando de perros,
¿Qué están buscando?
55
00:03:57,963 --> 00:03:59,398
Sí, todavía estoy tratando de resolverlo.
56
00:03:59,422 --> 00:04:02,926
Pero a medida que avanza el hilo,
Ashwell Creek Kennels sugiere que
57
00:04:03,093 --> 00:04:06,763
revisan una jornada de puertas abiertas
en Staten Island a las 2:00 p.m.
58
00:04:07,305 --> 00:04:09,349
Comprobémoslo. Buen trabajo.
59
00:04:14,437 --> 00:04:16,273
Creo que este lugar está abandonado.
60
00:04:19,442 --> 00:04:21,778
No parece una gran jornada de puertas abiertas.
para mi.
61
00:04:40,130 --> 00:04:41,798
¡Pistola!
62
00:04:56,313 --> 00:04:57,731
¡Bien, escaleras!
63
00:05:05,155 --> 00:05:06,156
¿Jonatán?
64
00:05:07,991 --> 00:05:10,201
¡Lo mataste!
65
00:05:14,497 --> 00:05:15,498
¿Leído?
66
00:05:17,334 --> 00:05:18,710
Todo despejado en esta zona.
67
00:05:21,004 --> 00:05:24,049
- ¿Qué es esto? ¿Quiénes son?
- No lo sé.
68
00:05:24,841 --> 00:05:26,509
Es bastante difícil cuestionarlos ahora.
69
00:05:42,275 --> 00:05:43,360
Está todo claro ahí arriba.
70
00:05:43,693 --> 00:05:45,453
¿Cómo lo supiste?
¿Estaba bajando las escaleras?
71
00:05:45,862 --> 00:05:47,364
Entendí lo que ella estaba diciendo.
72
00:05:48,531 --> 00:05:50,367
Creo que fue búlgaro.
73
00:05:50,575 --> 00:05:51,952
Chino y búlgaro.
74
00:05:52,577 --> 00:05:53,870
Realmente debes haberte movido.
75
00:05:59,042 --> 00:06:00,961
Cuando entramos, ella estaba allí.
76
00:06:11,221 --> 00:06:13,390
La huella me dice
ella está buscando algo.
77
00:06:24,401 --> 00:06:25,777
¿Qué es?
78
00:06:26,987 --> 00:06:28,571
Dos entradas para una gala.
79
00:06:30,573 --> 00:06:32,075
Y una especie de alfiler.
80
00:06:34,160 --> 00:06:35,745
Estos muchachos son profesionales.
81
00:06:36,079 --> 00:06:40,083
Encontramos una bolsa de lona arriba con
alrededor de una docena de pasaportes para cada uno de ellos.
82
00:06:40,500 --> 00:06:43,586
Estas son las mejores falsificaciones.
que alguna vez he visto.
83
00:06:43,920 --> 00:06:47,507
Se utilizó un juego para ir
dentro y fuera de Barcelona hace aproximadamente una semana.
84
00:06:47,757 --> 00:06:49,592
-¿Barcelona?
- Los marqué
85
00:06:49,926 --> 00:06:53,763
porque entraban y salían por la
Día exacto en que secuestraron a un turista estadounidense.
86
00:06:53,930 --> 00:06:56,370
y brutalmente torturado cuando
estaba de vacaciones con su familia.
87
00:06:56,641 --> 00:06:59,102
Su nombre era Perry Byrne.
88
00:06:59,436 --> 00:07:00,979
¿Dónde está tu hermano?
89
00:07:01,938 --> 00:07:04,274
- ¿Alguna idea de por qué lo torturaron?
- Su hermano...
90
00:07:05,358 --> 00:07:06,693
Es Robert Byrne.
91
00:07:06,943 --> 00:07:09,743
El contador que se convirtió en Estado
pruebas y encarceló a Víctor Morello.
92
00:07:09,821 --> 00:07:12,032
Jefe de la mafia. No es un buen tipo.
93
00:07:12,282 --> 00:07:15,326
La gente de la casa es buena con las armas.
y tienen muchos pasaportes.
94
00:07:15,535 --> 00:07:16,975
Siento que son asesinos a sueldo.
95
00:07:17,120 --> 00:07:18,621
Están buscando a Robert Byrne.
96
00:07:19,330 --> 00:07:20,707
Podría ser el cachorro perdido.
97
00:07:21,124 --> 00:07:22,935
Morello lo quiere muerto
por meterlo en prisión
98
00:07:22,959 --> 00:07:25,170
y desmantelando a toda su tripulación.
Está en WITSEC.
99
00:07:25,712 --> 00:07:27,881
- ¿WITSEC?
- Programa de Seguridad de Testigos.
100
00:07:28,131 --> 00:07:30,300
Los asesinos deben ser
intentando comprar su ubicación
101
00:07:30,467 --> 00:07:31,547
de Ashwell Creek Kennels.
102
00:07:31,676 --> 00:07:33,803
Todo esto acaba de pasar
¿Cómo es esto un tatuaje?
103
00:07:33,970 --> 00:07:37,474
No lo sé todavía, pero tenemos que alertar.
Alguaciles estadounidenses inmediatamente.
104
00:07:59,996 --> 00:08:01,164
¿Alie?
105
00:08:02,499 --> 00:08:03,583
Hola Kurt.
106
00:08:04,501 --> 00:08:07,587
- ¿Ahora eres mariscal?
- Sí, estaba buscando un cambio. Ah...
107
00:08:08,004 --> 00:08:11,257
Ha pasado un minuto. y tu hermana
¿Y Sawyer? ¿Cuántos años tiene ahora?
108
00:08:11,508 --> 00:08:13,176
- Tiene nueve años.
- Guau.
109
00:08:13,593 --> 00:08:14,761
Lo sé.
110
00:08:15,845 --> 00:08:18,890
Esta es Jane.
Ella está trabajando con nosotros como consultora.
111
00:08:19,057 --> 00:08:21,184
- Allison Knight, alguaciles estadounidenses.
- Encantado de conocerlo.
112
00:08:21,768 --> 00:08:26,356
Hemos captado conversaciones en un foro en línea.
que apunta a que un extraño sabe
113
00:08:26,523 --> 00:08:28,066
la ubicación de Robert Byrne
114
00:08:28,399 --> 00:08:30,693
en quien creemos
está bajo protección gubernamental.
115
00:08:30,860 --> 00:08:32,570
- Él es.
- Lo que nos preocupa
116
00:08:32,737 --> 00:08:34,572
es la redacción de la correspondencia.
117
00:08:34,864 --> 00:08:38,785
Alude al cartel.
tener información sobre "toda la camada".
118
00:08:39,035 --> 00:08:41,621
¿Podrían otros testigos de Morello
estar comprometido?
119
00:08:43,123 --> 00:08:44,791
No sólo Morello es testigo.
120
00:08:46,251 --> 00:08:48,878
Hemos estado manteniendo esto en silencio
por razones obvias
121
00:08:49,045 --> 00:08:52,132
- pero tuvimos una violación de datos de WITSEC.
- ¿Te hackearon?
122
00:08:52,382 --> 00:08:55,422
Poco más de 2.000 testigos tuvieron su
nuevas identidades y ubicaciones comprometidas.
123
00:08:55,552 --> 00:08:57,220
- ¿Disculpe?
- Estamos haciendo lo mejor que podemos.
124
00:08:57,387 --> 00:08:59,031
para reubicarlos
y conseguirles nuevos fondos,
125
00:08:59,055 --> 00:09:00,699
pero como puedes imaginar,
va a tomar algo de tiempo.
126
00:09:00,723 --> 00:09:04,227
Necesitas reubicar a Robert Byrne
y a toda su familia de inmediato.
127
00:09:04,435 --> 00:09:05,436
Somos.
128
00:09:05,603 --> 00:09:08,040
Pero nos llevará al menos seis meses.
para reasignar a los demás.
129
00:09:08,064 --> 00:09:10,544
Necesitamos descubrir quién está haciendo esto.
y apáguelo. Ahora.
130
00:09:11,943 --> 00:09:15,572
Entonces "toda la camada" probablemente signifique
la lista WITSEC pirateada.
131
00:09:15,905 --> 00:09:17,574
- Eso sería muy, muy malo.
- Sí.
132
00:09:17,824 --> 00:09:20,105
Bueno, al menos lo sabemos.
donde se realizará el intercambio.
133
00:09:20,577 --> 00:09:23,913
En esta recaudación de fondos. Hoy a las 17:00 horas.
Sostén esto.
134
00:09:24,414 --> 00:09:25,415
Tengo una teoría.
135
00:09:25,582 --> 00:09:28,251
Encontramos esto
en un bolsillo oculto en la bolsa de lona.
136
00:09:28,585 --> 00:09:29,669
Creemos que podría valer la pena
137
00:09:29,919 --> 00:09:31,296
hasta seis millones de dólares.
138
00:09:31,754 --> 00:09:34,424
"Tendrá que proporcionar collar
como prueba de propiedad."
139
00:09:34,841 --> 00:09:36,467
El "collar" es el pago por la lista.
140
00:09:36,759 --> 00:09:40,805
Bien. Entonces el vendedor deja los billetes
y el pin de solapa en la casa.
141
00:09:41,097 --> 00:09:43,933
Y sabemos que los boletos son
para la ubicación del traspaso.
142
00:09:44,142 --> 00:09:46,811
- ¿Pero qué es este alfiler?
- Una forma de ser identificado por el vendedor.
143
00:09:47,312 --> 00:09:48,646
Esa sería mi suposición.
144
00:09:48,938 --> 00:09:51,219
Sí, porque no es como
estos dos asesinos profesionales
145
00:09:51,274 --> 00:09:54,354
Enviaré un correo electrónico con una foto y
una descripción de cómo se ven.
146
00:09:54,611 --> 00:09:57,780
Los boletos les dicen dónde estar.
y el pin identifica quiénes son.
147
00:09:58,114 --> 00:10:00,009
Pero si no lo saben
cómo son los compradores...
148
00:10:00,033 --> 00:10:01,367
Podemos ir de incógnito.
149
00:10:01,701 --> 00:10:03,328
Hazte pasar por los compradores, derribalos.
150
00:10:03,620 --> 00:10:06,664
- Esperan un hombre y una mujer.
- Una mujer que habla búlgaro.
151
00:10:08,333 --> 00:10:09,500
Puedo hacerlo.
152
00:10:09,792 --> 00:10:11,294
Espera, espera, espera.
¿Qué pasa si nos equivocamos?
153
00:10:11,544 --> 00:10:14,297
Sobre el pin, sobre que ellos lo sepan
cómo se ven los compradores.
154
00:10:14,464 --> 00:10:16,341
No, esto podría ir de lado
muy rápido.
155
00:10:16,674 --> 00:10:18,801
Tenemos que aprovechar esa oportunidad. ¿Está bien?
156
00:10:18,968 --> 00:10:22,847
Jane y yo nos haremos pasar por los compradores,
Ustedes tres trabajan con la multitud, apóyennos.
157
00:10:23,306 --> 00:10:26,476
Derribarlos. Vamos a vestirnos bien.
Nos vamos a una gala.
158
00:11:36,212 --> 00:11:37,213
Guau.
159
00:11:37,797 --> 00:11:39,590
Está bien, está bien.
160
00:11:40,967 --> 00:11:42,719
Se ve bien, agente especial.
161
00:11:43,886 --> 00:11:44,971
Gracias.
162
00:11:46,764 --> 00:11:48,099
Deberías sacarme alguna vez.
163
00:11:50,643 --> 00:11:54,314
Sí, eso no pareció ir tan bien.
la última vez.
164
00:11:54,814 --> 00:11:57,066
Sí, pero algunos errores.
Son mejores la segunda vez.
165
00:11:58,276 --> 00:12:00,111
Ya sabes, todos los buenos momentos,
166
00:12:00,403 --> 00:12:02,238
nada de la sorpresa
cuando no funciona.
167
00:12:02,488 --> 00:12:03,948
Sí.
168
00:12:04,240 --> 00:12:06,468
¿Qué dices? Podría llamar a Mike
En Attaboy, consigue nuestra vieja mesa.
169
00:12:06,492 --> 00:12:08,411
Dile que duplique su stock de Lagavulin.
170
00:12:10,079 --> 00:12:12,582
Mmm, no lo sé, um...
171
00:12:25,428 --> 00:12:26,429
Ah...
172
00:12:26,596 --> 00:12:27,597
Lo entiendo.
173
00:12:29,098 --> 00:12:31,267
¿Qué? No, no.
174
00:12:31,434 --> 00:12:33,102
Seguro. Seguro.
175
00:12:35,188 --> 00:12:37,273
Eh...
176
00:12:38,274 --> 00:12:40,443
Los tatuajes están algo arruinados
todo el asunto encubierto
177
00:12:40,777 --> 00:12:42,278
entonces los cubrieron con maquillaje.
178
00:12:46,866 --> 00:12:48,618
Me siento ridícula con este vestido.
179
00:12:49,202 --> 00:12:50,953
Esa no es la palabra que yo usaría.
180
00:12:56,459 --> 00:12:59,629
Mantenerse seguro.
No os quitéis los ojos de encima.
181
00:13:03,800 --> 00:13:04,842
Ahora la pareja...
182
00:13:06,135 --> 00:13:10,306
- Llevando anillos de boda, así que...
- Ah, claro, sí. Por supuesto.
183
00:13:35,873 --> 00:13:39,419
Es un alfiler maravilloso, señor.
¿Puedo ver tus entradas?
184
00:13:45,216 --> 00:13:46,676
Sígame, por favor.
185
00:13:59,188 --> 00:14:01,607
- Voy a buscar el auto.
- No podemos perderlos.
186
00:14:03,443 --> 00:14:05,027
Voy a necesitar sus teléfonos móviles.
187
00:14:05,236 --> 00:14:07,697
Como sabes, mi empleador
Es un hombre extremadamente cauteloso.
188
00:14:15,204 --> 00:14:18,040
- ¿Adónde vamos?
- ¿Por qué no esperas y verás?
189
00:14:52,992 --> 00:14:54,160
¿Podemos rastrearlos?
190
00:14:54,410 --> 00:14:56,730
Los rastreadores en sus teléfonos
Dicen que todavía están en la limusina.
191
00:14:56,913 --> 00:14:58,289
Están solos.
192
00:15:35,952 --> 00:15:37,036
¡Brazos arriba!
193
00:15:48,631 --> 00:15:49,840
Suficiente.
194
00:15:51,300 --> 00:15:53,803
- ¡Dije basta!
- Ey. ¡Ey!
195
00:15:55,721 --> 00:15:58,808
Está bien. Está bien. Por favor.
Déjalo hacer su trabajo.
196
00:15:59,141 --> 00:16:02,144
- No me gusta que te toque.
- Y no me gusta que lo toques.
197
00:16:03,229 --> 00:16:05,147
- Estas bien.
- Gracias.
198
00:16:06,649 --> 00:16:08,859
- De esa manera.
- ¿Qué diablos fue eso?
199
00:16:09,652 --> 00:16:10,987
Eres mi esposa.
200
00:16:13,406 --> 00:16:15,157
No sé dónde estamos.
No tenemos armas,
201
00:16:15,324 --> 00:16:17,159
sin respaldo,
¿Cómo vamos a arrestar a este tipo?
202
00:16:17,368 --> 00:16:21,163
Bueno, nuevo plan. Asegure la lista.
Sal de aquí con vida.
203
00:16:22,164 --> 00:16:23,207
Bueno.
204
00:16:23,374 --> 00:16:25,494
El helicóptero en el que estaban.
presentó un plan de vuelo falso,
205
00:16:25,668 --> 00:16:28,379
apagó su transpondedor,
y se mantuvo lo suficientemente bajo como para evadir el radar.
206
00:16:29,005 --> 00:16:30,423
No tenemos idea de adónde fue.
207
00:16:30,673 --> 00:16:32,592
Pagaron en efectivo las entradas para la gala.
Sin rastro.
208
00:16:32,842 --> 00:16:37,263
Quien esté detrás de esto se ha ido
a medidas extraordinarias que no se encuentran.
209
00:16:37,513 --> 00:16:40,766
Revisa las otras publicaciones del foro.
Puede que haya una pista en alguna parte.
210
00:16:41,058 --> 00:16:42,268
Sí. En eso.
211
00:16:43,936 --> 00:16:45,271
Buenas tardes.
212
00:16:48,024 --> 00:16:50,860
- ¿Una palabra?
- En realidad estamos muy ocupados en este momento.
213
00:16:51,027 --> 00:16:52,528
Sólo será cuestión de un segundo.
214
00:16:59,201 --> 00:17:00,453
¿Qué fue eso?
215
00:17:01,412 --> 00:17:02,705
No tengo ni idea.
216
00:17:04,081 --> 00:17:06,626
Entonces, ¿tienes a Guerrero bajo custodia?
217
00:17:06,876 --> 00:17:10,254
Uno de los tatuajes de Jane llevó a Weller
y su equipo directo a él.
218
00:17:10,880 --> 00:17:13,080
- No te preocupes, yo me encargo...
- "Yo me encargo."
219
00:17:13,382 --> 00:17:16,385
Sí, sí, lo sé.
No se maneja nada sobre esto.
220
00:17:17,720 --> 00:17:19,639
Necesitamos contener esto de inmediato.
221
00:17:20,222 --> 00:17:24,894
Le haré firmar un
confirmación retroactiva de que él era mi CHS.
222
00:17:25,102 --> 00:17:27,396
Estamos mucho más allá de eso ahora.
223
00:17:27,772 --> 00:17:29,732
Quien le hizo esto a Jane viene por nosotros.
224
00:17:29,899 --> 00:17:32,443
Es tan claro como el día.
Guerrero necesita desaparecer.
225
00:17:32,610 --> 00:17:38,074
- Está en una prisión federal. No podemos simplemente...
- Sí, podemos.
226
00:17:39,408 --> 00:17:43,329
Si creamos un rastro en papel,
todos nuestros problemas desaparecen.
227
00:17:44,580 --> 00:17:48,417
Si alguien está tratando de exponer
Luz del día a través de Guerrero,
228
00:17:48,584 --> 00:17:52,338
hacerlo legítimo neutraliza
todo lo que creen que tienen.
229
00:17:52,588 --> 00:17:53,756
¿Qué pasa si no coopera?
230
00:17:54,006 --> 00:17:56,300
Si no firma,
Lo liberaré en gen-pop.
231
00:17:57,134 --> 00:17:59,303
Tíralo de rata. Es una sentencia de muerte.
232
00:17:59,512 --> 00:18:01,263
No es estúpido. Él firmará.
233
00:18:02,848 --> 00:18:05,267
Esta es la mejor opción y lo sabes.
234
00:18:07,103 --> 00:18:10,022
Bueno, ya veremos, ¿no?
235
00:18:19,615 --> 00:18:21,450
Mucha seguridad para una fiesta de cumpleaños.
236
00:18:23,035 --> 00:18:24,620
De primera línea también.
237
00:18:25,663 --> 00:18:27,456
¿Crees que estamos aquí para conocer a Carl?
238
00:18:28,290 --> 00:18:30,960
- No sé.
- Bueno, ¿qué debemos hacer ahora?
239
00:18:31,877 --> 00:18:35,005
deberíamos esperar
Hasta que el vendedor se ponga en contacto.
240
00:18:36,632 --> 00:18:37,842
Hasta entonces...
241
00:18:42,471 --> 00:18:43,639
Deberíamos intentar mezclarnos.
242
00:18:45,015 --> 00:18:47,518
- No, no creo que sepa bailar.
- Bueno...
243
00:18:48,477 --> 00:18:52,022
Hasta esta mañana
no podías hablar búlgaro.
244
00:18:52,481 --> 00:18:53,482
¿Quién sabe?
245
00:18:55,151 --> 00:18:57,027
Podrías ser un campeón de tango.
246
00:19:06,162 --> 00:19:08,330
Entonces, eh...
247
00:19:09,665 --> 00:19:12,543
Tú y ese... eh, el mariscal estadounidense...
248
00:19:13,085 --> 00:19:16,172
- Te veías bonita...
-Ah. Sí. Solíamos salir.
249
00:19:16,672 --> 00:19:18,007
Un ratito.
250
00:19:19,216 --> 00:19:20,843
Bueno, ¿qué poco?
251
00:19:22,094 --> 00:19:25,014
Bueno, un año más o menos.
252
00:19:27,016 --> 00:19:28,100
¿Eso es poco?
253
00:19:30,519 --> 00:19:33,689
No éramos los mejores en comunicarnos.
254
00:19:35,566 --> 00:19:37,193
Bueno, yo ni siquiera...
255
00:19:38,861 --> 00:19:41,113
¿Alguna vez has estado casado?
256
00:19:43,407 --> 00:19:44,533
No.
257
00:19:45,534 --> 00:19:46,952
Nunca casado.
258
00:19:51,373 --> 00:19:52,541
Soy demasiado exigente.
259
00:19:56,378 --> 00:19:57,379
Yo, eh...
260
00:19:59,215 --> 00:20:00,883
He estado teniendo recuerdos...
261
00:20:02,051 --> 00:20:04,428
Eso hace que parezca
Podría haber estado comprometido.
262
00:20:07,389 --> 00:20:08,766
¿Qué recuerdas?
263
00:20:09,892 --> 00:20:11,227
Momentos, fragmentos...
264
00:20:12,728 --> 00:20:15,731
Todo parece tan lejano
desde donde estoy ahora.
265
00:20:21,403 --> 00:20:23,906
- Está listo para ti.
- Ya era hora.
266
00:20:28,619 --> 00:20:31,080
Entonces, tomó un poco de tiempo pero
pudimos recuperarnos
267
00:20:31,247 --> 00:20:33,087
un montón de eliminados
Puestos de Ashwell Creek Kennels.
268
00:20:33,249 --> 00:20:35,835
Parece que han estado usando el sitio.
durante un par de años.
269
00:20:36,252 --> 00:20:38,087
Eso explica cómo llegó al cuerpo de Jane.
270
00:20:38,295 --> 00:20:41,757
Mi equipo ha estado alineando el idioma en
las publicaciones con cosas bastante serias.
271
00:20:42,174 --> 00:20:45,094
Tratos de armas,
violaciones masivas de la identidad personal.
272
00:20:45,261 --> 00:20:46,262
¿Quién está haciendo esto?
273
00:20:46,595 --> 00:20:48,347
El helicóptero, la casa vieja,
274
00:20:48,764 --> 00:20:52,101
ambos fueron pagados por empresas fantasma
para empresas fantasma de empresas fantasma.
275
00:20:52,351 --> 00:20:54,311
Casi imposible de saber
quién realmente los posee.
276
00:20:54,603 --> 00:20:56,313
- ¿Pero?
- Tienen el mismo contador.
277
00:20:56,689 --> 00:20:58,249
Hizo todo lo posible para cubrir sus huellas, pero
278
00:20:58,357 --> 00:21:02,945
todos los caminos conducen de regreso a
Rainier Abosay, contador público certificado.
279
00:21:03,153 --> 00:21:04,798
Entonces, traigamoslo
ver para quién trabaja.
280
00:21:04,822 --> 00:21:07,533
Esa es la cuestión.
solo trabaja para un hombre
281
00:21:08,284 --> 00:21:10,452
y es uno de los tipos más peligrosos
en el mundo.
282
00:21:10,786 --> 00:21:12,786
Pero esa es la mejor parte.
¡Ahí están!
283
00:21:12,830 --> 00:21:15,374
Oh, Dios mío, mientras vivo y respiro,
ahí están.
284
00:21:15,791 --> 00:21:19,044
Puntocom rico. Me alegro mucho de que pudieras lograrlo.
Me alegro mucho.
285
00:21:19,378 --> 00:21:22,298
Guau. ¿Vieron a Carl?
¿Le deseaste un feliz cumpleaños?
286
00:21:22,464 --> 00:21:24,341
- No.
- Por cierto, hoy no tiene 70 años.
287
00:21:24,633 --> 00:21:27,487
Simplemente hicimos eso para molestarlo.
Aunque es viejo. Es bastante viejo.
288
00:21:27,511 --> 00:21:28,679
Creo que podría estar enfermo.
289
00:21:28,971 --> 00:21:31,724
- Muchas gracias. Que sigan viniendo.
- No, gracias.
290
00:21:32,641 --> 00:21:35,728
Y lamento tener que hacerte pasar
Todo este lío para llegar hasta aquí.
291
00:21:35,978 --> 00:21:37,778
- Sabes, tengo que ir a lo seguro. Mmm.
- Mmm.
292
00:21:38,647 --> 00:21:40,357
¿Hola? No tengo que decírtelo.
293
00:21:40,524 --> 00:21:43,319
Estoy hablando con dos personas de la vida real.
asesinos reales, ¿verdad?
294
00:21:43,485 --> 00:21:46,155
Quiero decir, tengo que decirte
esto es muy emocionante para mí.
295
00:21:46,739 --> 00:21:48,991
Mmm. ¿Te cachearon?
No es que eso importe
296
00:21:49,325 --> 00:21:51,469
porque estoy seguro de que probablemente podrías
matar a alguien con una cuchara.
297
00:21:51,493 --> 00:21:53,253
Diablos, probablemente
Ni siquiera necesitas la cuchara.
298
00:21:54,163 --> 00:21:55,372
Qué rudo.
299
00:21:55,706 --> 00:21:59,001
Lo siento, dijiste tu nombre.
¿Qué era Rich Dotcom?
300
00:21:59,209 --> 00:22:00,889
si, mi mama
Era un gran admirador de Internet.
301
00:22:02,171 --> 00:22:03,339
Eso es una broma.
302
00:22:04,381 --> 00:22:06,861
Ustedes son tan divertidos
como pensé que serías. Vamos.
303
00:22:08,177 --> 00:22:12,181
Nacido Gord Enver, programador bastante decente,
304
00:22:12,389 --> 00:22:15,684
golpeado, hecho una vida razonable
como mercenario tecnológico.
305
00:22:16,060 --> 00:22:18,854
Pero aquí está la cuestión, él era uno de
los primeros chicos del mundo
306
00:22:19,063 --> 00:22:21,357
darse cuenta de que Bitcoin
iba a ser un gran problema.
307
00:22:21,523 --> 00:22:23,859
Pon todo lo que tenía en ello.
y en un par de años,
308
00:22:24,193 --> 00:22:26,779
- valía 500 millones de dólares.
- Chico inteligente.
309
00:22:27,112 --> 00:22:31,033
Después de eso cambió su nombre.
a Rich Dotcom.
310
00:22:31,200 --> 00:22:32,534
- Lo retiro.
- Déjame adivinar
311
00:22:32,785 --> 00:22:35,680
tomó todo ese dinero e hizo un
¿Qué hay de bueno en el mundo con él?
312
00:22:35,704 --> 00:22:37,081
Opuesto, opuesto.
313
00:22:37,373 --> 00:22:39,959
Se convirtió en uno de los nombres más confiables.
en la red oscura.
314
00:22:40,250 --> 00:22:43,963
Cualquier cosa que necesites, si tienes el dinero,
Rich Dotcom puede conseguirlo por usted.
315
00:22:44,213 --> 00:22:46,090
- Entonces, ¿es un hacker?
- Era un hacker.
316
00:22:46,590 --> 00:22:49,885
Ahora él simplemente... Él es mucho, mucho peor.
317
00:22:52,888 --> 00:22:54,368
Oigan, muchachos, voy a necesitar la habitación.
318
00:22:58,811 --> 00:23:00,062
Sí.
319
00:23:00,270 --> 00:23:03,440
- ¡Rico, por favor! Lo lamento.
- Sí, yo también lo lamentaría.
320
00:23:03,816 --> 00:23:06,056
Oye, espera hasta que saquen las tuberías.
Eso va a apestar.
321
00:23:06,276 --> 00:23:08,076
Oye, tienen que hacer
Una pasada más para ustedes,
322
00:23:08,237 --> 00:23:10,397
solo para asegurarme
No estás grabando todo.
323
00:23:11,240 --> 00:23:13,075
Lo tienes claro. Pase allí, por favor.
324
00:23:16,787 --> 00:23:19,415
Entonces, el trabajo de Mónaco,
Esos fueron ustedes, ¿verdad?
325
00:23:20,833 --> 00:23:23,419
Guau. Quiero decir, ese tipo era una espina.
a mi lado por tanto tiempo,
326
00:23:23,627 --> 00:23:25,087
Me alegro que alguien finalmente...
327
00:23:26,255 --> 00:23:27,423
¿Quién lo hizo? ¿Fue...?
328
00:23:27,589 --> 00:23:29,425
Quiero decir, ¿quién realmente le cortó el cuello?
329
00:23:31,510 --> 00:23:34,138
Hice. Con mi navaja mariposa.
330
00:23:35,973 --> 00:23:37,893
tengo que ser honesto,
todo esto que tienes
331
00:23:37,933 --> 00:23:40,185
pasando ahora mismo
realmente está funcionando para mí.
332
00:23:40,769 --> 00:23:42,497
Oye, ¿cuál es el problema?
tú y rastrojos por allá,
333
00:23:42,521 --> 00:23:45,357
¿Están ustedes completamente abiertos?
¿O es algo comprometido?
334
00:23:45,774 --> 00:23:47,214
Porque si es lo último, quiero decir...
335
00:23:47,651 --> 00:23:48,971
Estoy bien con sólo mirar, ¿sabes?
336
00:23:49,153 --> 00:23:51,423
Es algo que he descubierto
De hecho, me gusta mucho hacerlo.
337
00:23:51,447 --> 00:23:53,925
no se de donde viene
pero realmente me excita, ¿sabes?
338
00:23:53,949 --> 00:23:56,678
Es simplemente una parte de este viaje.
¿Crees que le parecería bien eso?
339
00:23:56,702 --> 00:23:58,304
¿Crees que
¿Estaría abierto a ese tipo de cosas?
340
00:23:58,328 --> 00:23:59,648
¿Crees que es una persona abierta?
341
00:24:01,290 --> 00:24:02,624
¿Estamos haciendo esto o qué?
342
00:24:09,673 --> 00:24:10,674
Guau.
343
00:24:11,550 --> 00:24:13,302
Bueno. ¿Me puede dar el collar, por favor?
344
00:24:18,682 --> 00:24:21,977
Tengo a un tipo jasídico en el local,
él es un verdadero fiestero
345
00:24:22,144 --> 00:24:24,480
y él va a comprobar
el collar piedra a piedra
346
00:24:24,813 --> 00:24:26,148
lo cual llevará un tiempo.
347
00:24:26,315 --> 00:24:28,525
Pero, de buena fe,
Te voy a dar la lista.
348
00:24:31,361 --> 00:24:34,823
Ahora simplemente no puedes dejar la fiesta.
hasta que el collar se revise.
349
00:24:37,534 --> 00:24:40,496
Y si no es así, ambos estáis muertos.
Estoy bromeando. ¿O soy yo?
350
00:24:40,704 --> 00:24:41,997
A veces ni siquiera lo sé.
351
00:24:43,332 --> 00:24:44,666
Oh, voy a necesitar esto.
352
00:24:50,089 --> 00:24:52,007
- ¿Otro alfiler?
- Es otro comprador.
353
00:24:52,341 --> 00:24:55,177
- ¿Pensé que teníamos la única copia?
- ¿Por seis millones de dólares?
354
00:24:55,552 --> 00:24:56,678
Supérate, hombre.
355
00:24:56,845 --> 00:24:58,931
¿Sabes lo difícil que fue?
adquirir esta lista?
356
00:24:59,181 --> 00:25:01,100
Pagaste por el acceso, no por la exclusividad.
357
00:25:02,184 --> 00:25:03,264
¿Qué te preocupa?
358
00:25:03,393 --> 00:25:05,330
que van a matar a los chicos
¿Quieres matar primero?
359
00:25:05,354 --> 00:25:07,114
- No seas infantil.
- ¿Cuántos otros compradores?
360
00:25:07,272 --> 00:25:08,273
Sólo ustedes dos.
361
00:25:09,191 --> 00:25:10,192
Por ahora.
362
00:25:12,027 --> 00:25:14,613
Mira, una vez que las piedras se salgan,
363
00:25:14,863 --> 00:25:17,449
puedes ir en helicóptero
y ve a donde quieras ir.
364
00:25:17,699 --> 00:25:18,700
Pero mientras tanto,
365
00:25:18,867 --> 00:25:20,911
Tengo 100.000 dólares en caviar abajo.
366
00:25:21,203 --> 00:25:23,243
y un poco de vino
eso es más antiguo que la Primera Guerra Mundial.
367
00:25:23,372 --> 00:25:25,415
Así que diviértanse.
368
00:25:25,624 --> 00:25:28,252
Este chico, en particular,
mira esa cara severa en tu cara,
369
00:25:28,544 --> 00:25:29,624
Tienes que soltarte, hombre.
370
00:25:29,711 --> 00:25:31,547
Quiero decir que es viernes por la noche,
por llorar a gritos.
371
00:25:32,422 --> 00:25:35,092
- Es martes.
- Bueno, en alguna parte es viernes.
372
00:25:40,055 --> 00:25:41,890
Alguien más aquí ya tiene la lista.
373
00:25:42,141 --> 00:25:43,809
Tenemos que recuperar la otra unidad USB.
374
00:26:15,257 --> 00:26:16,925
¿Cómo vamos a encontrar al otro comprador?
375
00:26:17,176 --> 00:26:19,970
Su único rasgo identificativo es el pin.
ya no están usando.
376
00:26:21,763 --> 00:26:23,765
Bueno, si podemos entrar
el sistema de seguridad,
377
00:26:24,433 --> 00:26:25,767
podemos revisar las imágenes,
378
00:26:25,976 --> 00:26:28,296
descubre quién llevaba ese pin
antes de que Rich lo retirara.
379
00:26:28,437 --> 00:26:30,237
- Dios mío, mírate.
- Ahí está.
380
00:26:30,439 --> 00:26:32,107
Qué bueno verte. Ven aquí.
381
00:26:33,108 --> 00:26:35,986
¿Qué te dijo arriba?
cuando estaba fuera del alcance del oído?
382
00:26:36,778 --> 00:26:38,947
- Creo que quiere dormir conmigo.
- Mmm.
383
00:26:39,698 --> 00:26:42,284
- O nosotros. Fue difícil saberlo.
- Perfecto.
384
00:26:47,122 --> 00:26:48,498
Bourbon y un martini, por favor.
385
00:26:48,874 --> 00:26:50,626
- ¿Propuesta a mi esposa? Ey.
- ¿Qué?
386
00:26:50,792 --> 00:26:52,711
- ¡Ey!
- ¿Le hizo proposiciones a mi esposa?
387
00:26:52,878 --> 00:26:53,879
Espera, espera, espera, espera.
388
00:26:54,338 --> 00:26:57,674
¿Proposición? Eso lo hace sonar,
Quiero decir, cutre. Chicos.
389
00:26:59,134 --> 00:27:02,554
Ahora, tú también fuiste invitado,
Soy un poco dulce contigo también.
390
00:27:02,971 --> 00:27:04,556
- ¿En realidad?
- Espera, espera, espera.
391
00:27:05,307 --> 00:27:07,726
Relajarse. Toma algunos jalapeños.
392
00:27:13,732 --> 00:27:16,068
- Gracias.
- ¿Qué fue eso?
393
00:27:19,655 --> 00:27:20,822
Este.
394
00:27:21,740 --> 00:27:22,991
¿Propuesta mi esposa?
395
00:27:23,200 --> 00:27:24,440
- Ey.
- Espera, espera, espera, espera.
396
00:27:24,576 --> 00:27:26,745
- ¿Le hizo proposiciones a mi esposa?
- ¿Propuesta? ¡Chicos!
397
00:27:28,997 --> 00:27:32,501
No eres el único
con talentos ocultos. Salud.
398
00:27:33,001 --> 00:27:34,378
Salud.
399
00:27:54,022 --> 00:27:55,742
¿Estás bromeando?
No puedo conseguir una línea exterior.
400
00:27:56,775 --> 00:27:58,655
¿Puedes aislar la cámara?
encima de la puerta principal?
401
00:27:58,777 --> 00:27:59,861
Sí.
402
00:28:05,784 --> 00:28:06,785
Vamos.
403
00:28:09,371 --> 00:28:10,455
Ah, ahí.
404
00:28:11,373 --> 00:28:12,541
¿Entró solo?
405
00:28:13,542 --> 00:28:15,043
Sí, así parece.
406
00:28:15,585 --> 00:28:18,380
Está bien. Salta.
Limpiaremos esta computadora.
407
00:28:19,047 --> 00:28:21,087
No, si lo limpias
Sabrán que alguien estuvo aquí.
408
00:28:21,216 --> 00:28:22,801
Y si no lo hago, sabrán que fuimos nosotros.
409
00:28:23,051 --> 00:28:24,386
Estamos a punto de hacer algunos movimientos,
410
00:28:25,262 --> 00:28:26,805
No quiero que lo vean.
411
00:28:33,729 --> 00:28:34,896
¿Tienes algo?
412
00:28:35,063 --> 00:28:36,582
Hemos estado buscando propiedades
que posee Enver
413
00:28:36,606 --> 00:28:38,066
dentro del radio de vuelo de un helicóptero.
414
00:28:38,233 --> 00:28:40,044
- ¿No te refieres a Dotcom?
- No llamarlo Dotcom.
415
00:28:40,068 --> 00:28:41,236
- ¿Alguna coincidencia?
- Siete.
416
00:28:41,737 --> 00:28:43,280
- Eso es mucho.
algunos estan en la ciudad
417
00:28:43,572 --> 00:28:44,924
pero creo que podemos descartarlos,
418
00:28:44,948 --> 00:28:47,548
No hay muchos lugares para aterrizar un helicóptero.
dentro de los cinco distritos.
419
00:28:47,576 --> 00:28:49,077
Envíe agentes para estar seguro.
420
00:28:49,286 --> 00:28:51,326
Las otras propiedades
están a lo largo y ancho de la costa este.
421
00:28:51,580 --> 00:28:54,124
tomar un helicóptero
y compruébalos uno por uno.
422
00:28:54,583 --> 00:28:56,126
- Los recuperaremos.
- Señora.
423
00:29:04,634 --> 00:29:06,136
Ahí está el otro comprador.
424
00:29:08,138 --> 00:29:11,018
- Está bien, ¿cómo quieres jugarlo?
- Lo atraparé solo y lo derribaré.
425
00:29:12,267 --> 00:29:15,103
¿No deberíamos esperar hasta
Nuestro collar se aclara, ¿podemos irnos?
426
00:29:15,437 --> 00:29:17,797
No tenemos idea de cuándo se irá.
Así que tenemos que actuar ahora.
427
00:29:18,607 --> 00:29:20,776
Bueno. ¿Cómo podemos dejarlo solo?
428
00:29:21,026 --> 00:29:22,944
Usamos lo único que tenemos en común.
429
00:29:28,158 --> 00:29:29,451
Disculpe.
430
00:29:30,494 --> 00:29:31,787
- ¿Te conozco?
- No.
431
00:29:31,953 --> 00:29:33,288
Y no te conozco.
432
00:29:34,289 --> 00:29:36,625
- Pero creo que a los dos nos acaban de engañar.
- ¿Disculpe?
433
00:29:36,958 --> 00:29:37,959
La lista.
434
00:29:38,210 --> 00:29:40,712
Él nos dijo
obtendríamos la lista WITSEC completa.
435
00:29:41,463 --> 00:29:42,798
Sólo nos dio la mitad.
436
00:29:43,006 --> 00:29:44,526
Estoy bastante seguro de que mintió
a ti también.
437
00:29:44,966 --> 00:29:47,969
Tenemos acceso a una computadora,
si desea comprobarlo usted mismo.
438
00:29:48,345 --> 00:29:50,555
Si pagara tres millones,
Yo lo querría todo.
439
00:29:50,806 --> 00:29:51,848
- ¿Pagaste tres?
- Sí.
440
00:29:52,140 --> 00:29:53,141
Pagué nueve.
441
00:29:54,184 --> 00:29:55,977
- ¿Tienes una computadora?
- Sí.
442
00:29:57,020 --> 00:29:58,855
- Lidera el camino.
- Por supuesto.
443
00:30:12,160 --> 00:30:14,204
- ¿Dónde está el USB?
- ¿Dónde está la computadora?
444
00:30:14,830 --> 00:30:16,039
Dame el disco.
445
00:31:21,646 --> 00:31:23,315
Ayúdame a encontrar el disco.
446
00:31:27,068 --> 00:31:29,321
Y ustedes dijeron
no te gustaban los tríos.
447
00:31:36,119 --> 00:31:40,248
Bueno ahora quien quiere mentirme
¿Qué diablos está pasando aquí abajo?
448
00:31:48,757 --> 00:31:50,797
Tratando de organizar una fiesta divertida
Para mi mejor amigo Carl.
449
00:31:50,967 --> 00:31:52,847
Y luego escucho
alguien ha irrumpido en mi oficina
450
00:31:52,928 --> 00:31:55,639
y destruyó un muy caro
sistema de vigilancia holandés,
451
00:31:55,931 --> 00:31:59,267
Entonces veo a mi pareja favorita aquí abajo.
jugando a agarrar el trasero con un cliente valioso.
452
00:31:59,601 --> 00:32:01,102
Debo admitir que estoy un poco molesto.
453
00:32:04,606 --> 00:32:07,086
¿Alguien va a empezar a hablar porque
de lo contrario mi imaginación
454
00:32:07,150 --> 00:32:10,946
va a empezar a ir y tiendo a
peca de aterrador y paranoico.
455
00:32:11,988 --> 00:32:13,365
Es un federal.
456
00:32:15,283 --> 00:32:17,536
- No, se fue.
- Todos nos marchamos.
457
00:32:20,205 --> 00:32:21,831
Bien, ¿qué lo convierte en un federal?
458
00:32:22,290 --> 00:32:24,960
Se acercó a nosotros
Empezó a hablar de la lista.
459
00:32:25,168 --> 00:32:26,878
Entonces, ¿cómo supo eso?
460
00:32:28,171 --> 00:32:29,548
Él es el otro comprador.
461
00:32:29,965 --> 00:32:32,726
Entonces estaría muy preocupado si fuera tú.
porque acabas de vender esa lista
462
00:32:32,842 --> 00:32:34,636
a la misma gente a la que se lo robaste.
463
00:32:39,891 --> 00:32:40,892
Búscalo.
464
00:32:54,155 --> 00:32:55,490
Tiene mi tarjeta de seguridad.
465
00:32:58,410 --> 00:32:59,828
¿Me puedes dar tu arma, por favor?
466
00:33:18,555 --> 00:33:20,035
Oigan, ¿les apetece un coñac?
467
00:33:44,205 --> 00:33:45,373
- Las luces están apagadas.
468
00:33:46,875 --> 00:33:48,209
Sin firmas de calor.
469
00:33:48,418 --> 00:33:51,046
No pasa nada aquí.
Pase al siguiente.
470
00:33:56,593 --> 00:33:58,136
Sabes, compré este coñac por
471
00:33:58,386 --> 00:34:00,055
100.000 libras esterlinas británicas.
472
00:34:00,305 --> 00:34:01,723
- Impresionante.
- Mmm.
473
00:34:02,432 --> 00:34:03,558
¿Debemos?
474
00:34:06,144 --> 00:34:07,270
Por favor, después de ti.
475
00:34:12,609 --> 00:34:13,610
Mmm.
476
00:34:13,902 --> 00:34:15,403
Es demasiado bueno para no compartirlo, ¿verdad?
477
00:34:15,904 --> 00:34:17,947
- ¿Ustedes son grandes bebedores de coñac?
- No precisamente.
478
00:34:18,239 --> 00:34:20,241
Ah, bueno...
479
00:34:20,909 --> 00:34:22,589
Mira, la primera vez
destilan las uvas
480
00:34:22,744 --> 00:34:25,330
sale asi
vino básicamente imbebible
481
00:34:25,747 --> 00:34:27,642
y se trata sólo de
siete o nueve por ciento de alcohol.
482
00:34:27,666 --> 00:34:30,146
Básicamente es una pérdida de tiempo.
Debería avergonzarse de sí mismo.
483
00:34:30,418 --> 00:34:33,421
Pero luego lo destilan otra vez y
alcanza alrededor del 70%,
484
00:34:34,297 --> 00:34:36,800
y es simplemente muy claro.
485
00:34:37,592 --> 00:34:38,760
Aguardiente.
486
00:34:39,094 --> 00:34:40,428
Lo llaman.
487
00:34:40,762 --> 00:34:41,763
Es francés.
488
00:34:42,347 --> 00:34:44,808
Pero tienes que destilarlo dos veces.
489
00:34:47,602 --> 00:34:49,442
entonces ustedes chicos
¿Los de Mónaco trabajaron juntos, verdad?
490
00:34:49,604 --> 00:34:50,814
Ya lo dije...
491
00:34:51,439 --> 00:34:53,399
Estoy hablando con Angry por aquí.
No la mires.
492
00:34:53,483 --> 00:34:54,693
Sólo estoy haciendo una pregunta.
493
00:34:54,943 --> 00:34:57,362
ustedes chicos
¿Los de Mónaco trabajaron juntos, verdad?
494
00:34:58,697 --> 00:35:00,198
- Sí.
- Excelente.
495
00:35:01,157 --> 00:35:05,203
Sí, no, odiaba a ese tipo.
Era un pequeño llorón y llorón...
496
00:35:05,453 --> 00:35:09,457
¿Quién lo hizo? quien en realidad
¿bajarlo? No la mires.
497
00:35:13,503 --> 00:35:14,796
- Ella lo hizo.
- Bien.
498
00:35:15,714 --> 00:35:17,799
Por supuesto que lo hizo. ¿Bien?
499
00:35:18,341 --> 00:35:20,009
Por supuesto que lo hizo.
500
00:35:20,385 --> 00:35:22,470
Quiero decir, mírala, cielos,
Podrías humillarme también.
501
00:35:22,971 --> 00:35:23,972
¿Cómo?
502
00:35:25,306 --> 00:35:26,349
¿Cómo?
503
00:35:27,142 --> 00:35:29,644
Sí, eso es correcto. ¿Cómo?
504
00:35:31,855 --> 00:35:33,148
Tienes razón.
505
00:35:33,732 --> 00:35:38,820
Esto es demasiado bueno para no compartirlo, ¿verdad?
506
00:35:45,326 --> 00:35:48,913
- Vaya, vaya, eso fue rápido.
- Aléjate del escritorio.
507
00:35:49,164 --> 00:35:51,166
Bien, esto se puso realmente emocionante.
¿no?
508
00:35:51,499 --> 00:35:53,251
- Dame la otra llave USB.
- ¿O qué?
509
00:35:53,710 --> 00:35:56,212
Está bien, está bien, está bien. Está bien, enojado, allá vamos.
510
00:35:58,173 --> 00:35:59,674
- ¿Es para ti o...?
- Dámelo.
511
00:36:00,008 --> 00:36:01,009
Bueno.
512
00:36:01,217 --> 00:36:04,012
Está bien. Vamos a caminar afuera
513
00:36:04,220 --> 00:36:05,698
vas a traer de vuelta el helicóptero, y
514
00:36:05,722 --> 00:36:07,602
nosotros tres
vamos a regresar a la ciudad.
515
00:36:08,183 --> 00:36:09,684
- ¿Somos?
- ¡Oh!
516
00:36:13,521 --> 00:36:17,609
Si te pasas de la raya, te mataré.
¿Tú entiendes?
517
00:36:18,359 --> 00:36:20,445
Sí, eso parece bastante sencillo.
518
00:36:20,737 --> 00:36:23,198
Bien. Ahora, muévete.
519
00:36:28,703 --> 00:36:30,705
Deberías preguntarles a estos dos
para traer de vuelta el helicóptero.
520
00:36:31,122 --> 00:36:32,207
Entendido.
521
00:36:32,791 --> 00:36:33,875
Hola, chicos.
522
00:36:34,125 --> 00:36:35,251
Noche loca esta noche.
523
00:36:35,543 --> 00:36:37,623
¿Puedes hacerme un favor?
y matar a estos dos, por favor?
524
00:36:42,467 --> 00:36:44,052
Espera, ¿no debería estar ya muerto?
525
00:36:52,060 --> 00:36:55,146
Sí, está bien. Sois policías. Federales, ¿verdad?
Mmm-hmm.
526
00:36:55,480 --> 00:36:57,291
Sí. Si fuerais mercenarios
no te hubieras molestado
527
00:36:57,315 --> 00:36:58,399
para recuperar la segunda lista.
528
00:36:58,566 --> 00:36:59,651
Tengo razón, ¿no?
529
00:37:00,235 --> 00:37:01,277
Sí.
530
00:37:01,569 --> 00:37:03,929
Y mira, los policías no disparan a los sospechosos.
tienen bajo custodia.
531
00:37:04,072 --> 00:37:05,073
Es contra la ley.
532
00:37:05,323 --> 00:37:06,950
Entonces, ahora que mis hombres tienen sus armas en la mano,
533
00:37:07,242 --> 00:37:10,161
¿Por qué no dejas el tuyo?
y podemos dar por terminada la noche.
534
00:37:10,495 --> 00:37:13,790
O puedes matarme y luego te matarán a ti.
Estoy seguro de que has hecho los cálculos al respecto.
535
00:37:18,419 --> 00:37:20,088
O eso es todo.
536
00:37:21,506 --> 00:37:23,967
Ven aquí. Ve a la casa de la piscina.
537
00:37:24,592 --> 00:37:25,593
Ir. Ir.
538
00:37:34,310 --> 00:37:37,522
Ponte detrás de esa columna.
Quédate detrás de ese pilar.
539
00:37:45,321 --> 00:37:46,614
Estoy fuera.
540
00:37:50,118 --> 00:37:52,120
- ¡Ahí mismo!
- Tenemos que eliminar a esos guardias.
541
00:38:04,799 --> 00:38:07,677
Este es el FBI. Estás rodeado.
542
00:38:08,136 --> 00:38:09,804
¡Bajen las armas!
543
00:38:14,309 --> 00:38:16,686
Somos el FBI. Estás bajo arresto.
544
00:38:29,949 --> 00:38:31,200
Buen trabajo hoy.
545
00:38:32,660 --> 00:38:33,661
Gracias.
546
00:38:33,995 --> 00:38:36,956
- ¿Dónde está el esmoquin?
- No podía esperar a salir de esa cosa.
547
00:38:37,999 --> 00:38:39,459
Entonces, ¿qué tal esa bebida?
548
00:38:40,001 --> 00:38:41,127
No puedo.
549
00:38:41,628 --> 00:38:45,006
Tenemos algo de inauguración de la casa.
esta noche para Jane.
550
00:38:45,298 --> 00:38:46,299
Bueno.
551
00:38:55,850 --> 00:38:58,519
- Gracias por recuperar esa lista.
- Me alegra poder ayudar.
552
00:39:00,688 --> 00:39:02,815
Tiene algunas paredes
que tal vez nunca baje
553
00:39:03,191 --> 00:39:05,360
y es quizás la persona más introvertida
alguna vez me he conocido
554
00:39:05,693 --> 00:39:07,987
pero aparte de eso,
No encontrarás un hombre mejor.
555
00:39:14,869 --> 00:39:17,705
- Probablemente deberías quitarte esos anillos.
- Oh.
556
00:39:18,373 --> 00:39:19,749
Bien.
557
00:39:31,511 --> 00:39:33,554
- No tienes que hacer eso.
- Sí...
558
00:39:34,764 --> 00:39:35,890
Sí.